Brief uit Marokkaanse gevangenis over herdenking Abdelkrim Khattabi
Vertaald door Noureddine Adherbal
Boodschap van politiek gevangene Ibrahim Abeqouy vanuit de Oukasha gevangenis in Casablanca ter herdenking van het overlijden van Muley Muhend.
Het 56-jarig jubileum ter herdenking van Muley Muhend doet me denken aan de 54ste herdenking van zijn dood, 05/02/2017. De Riffijnse Volksbeweging was nog maar drie maanden en enkele dagen oud en ik zat nog niet in de gevangenis. Op die dag blokkeerden de ordetroepen alle wegen die leiden naar Al Hoceima, waar een herdenkingsmars ging plaatsvinden. Ze blokkeerden de wegen zodat de mensen niet konden aansluiten aan deze demonstratie. Na interventie van deze ordetroepen werden vele activisten vooral in het dorpje Boukidan en in de wijk Carabonita, gearresteerd en later berecht. Het doet me ook denken aan een gebeurtenis ten tijden van Abdelkrim El Khattabi. Toen hij omsingeld werd door zijn vijanden en de cirkel alsmaar kleiner werd, zei hij tegen zijn kameraden die nog overbleven en bij hem waren: Als jullie ter ore komt dat de kolonialen mij gevangen genomen hebben, mij gedood hebben en mijn lichaam verstrooid hebben zoals het stof van deze grond verstrooid wordt…weet dan dat ik leef en ooit zal terugkeren.” Dit waren zijn laatste woorden voordat hij zich overgaf aan de Fransen.
O vrije mensen, we zijn nog maar enkele dagen verwijderd van de 56ste herdenking van de leider Muley Muhend, de man die voortleeft in onze harten, in onze gedachten en in onze geesten. De man die onsterfelijk is geworden ondanks de systematische vervalsing van de geschiedenis en zijn heroïsche veldslagen.
De staat hanteert nog steeds dezelfde aanpak in het bestrijden van het gedachtegoed van Muley Muhend, alsook doet het haar uiterste best om ons collectief geheugen te wissen en daarmee de vernietiging van onze identiteit. Bewijs daarvan is dat we vandaag worden berecht omdat we hem herdenken door zijn foto/afbeelding ter lucht te nemen, zijn ideeën te verspreiden en omdat we trots zijn op zijn glorieuze overwinningen. De strijd van Abdelkrim El Khattabi met de verraders van de Rif eindigde niet met zijn dood, aangezien het duidelijk is dat hij het hen nog steeds moeilijk maakt, zelfs vanuit zijn graf in Cairo(Abbasiya).
Aan degenen die denken dat diens gedachtegoed ook begraven ligt, sta mij toe om te zeggen dat ze dwalen. Hij zal nooit uit ons geheugen verdwijnen, omdat onze herinneringen zo koppig zijn als de Riffijnse bergen die de muren van de vergetelheid trotseren en de piraten van de geschiedenis blijven bevechten die telkens proberen om het zaad van vergeetachtigheid in ons hart te strooien.
Laten we deze man herdenken door de geschiedenis zijn verdiende plek te geven, door de belegering van zijn Rif op te heffen. Laten we werken aan de oprichting van een museum en een onderzoekscentrum dat zijn naam draagt, laten we de geschiedenis herschrijven door mensen met eerlijke pennen… zoals we in het eisenpakket van de Volksbeweging gevraagd hebben.
Ik wil niet ingaan op wat op bepaalde platforms van de Makhzen en enkele anonieme accounts op social media gezegd wordt. Alsook wens ik niet in te gaan op de onderlinge verraadbeschuldigingen, zonder bewijs, uit de mond van sommige van onze Riffijnse broeders in het buitenland enkel en alleen omdat ze er een andere mening op nahouden. Ik zeg hen wel dit: Alsjeblieft, alsjeblieft, de Rif bloedt, en wij lijden in de gevangenissen, en onze moeders en vaders harten branden van de pijn door onze afwezigheid. Alsjeblieft verhef U en verenig jullie krachten, ondanks onze ideologische verschillen. Ik hoop oprecht dat de onderlinge solidariteit zoals toen op het toppunt van de Volksbeweging, toen we nog buiten de gevangenismuren waren weerkeert omdat het noodzakelijk is tijdens deze periode om als één man te handelen.
Ten slotte bedank ik alle activisten in binnen-en buitenland voor hun standvastigheid, voor hun activisme en voor het opkomen voor de rechten van hun broeders in de gevangenissen van vernedering en schaamte.
Oukasha gevangenis
Ibrahim Abeqouy
Detentienr. 75567
